Datum, čas: 25.06.2009-27.06.2009 00:00

Místo: České Budějovice, České Budějovice, Jihočeský kraj

Mezinárodní kulturní bienále se bude letos opět konat společně s Gmündskými staroměstskými slavnostmi. Města Gmünd a České Velenice se tak stanou místem oslav.
Od roku 2004 se pod vedením Brigitte a Thomase Samhaber v Gmündu a Českých Velenicích uskutečňuje kulturní festival ÜBERGÄNGE – PŘECHODY, od roku 2005 ve dvouletém rytmu mezinárodní kulturní bienále. Tohoto festivalu, který představuje spojnici mezi východní a západní Evropou, se účastní přes 50 umělců a kolem 7 000 návštěvníků. Dobře se etabloval na regionální úrovni, byl ohodnocen několika cenami a dostalo se mu také mezinárodní pozornosti. Mimo jiné dokazuje, že kultura a umění spojuje lidi a pomáhá překonat hranice.